tag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post1170005655000007465..comments2023-10-29T15:25:00.734+01:00Comments on NEL MONDO DI KRILU': Proverbi e modi di dire in dialetto romagnolo sulle città di RomagnaKrilùhttp://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comBlogger32125tag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-82723336800862585102013-03-11T18:12:44.404+01:002013-03-11T18:12:44.404+01:00Adriano, ogni detto riferito a luoghi o ad eventi ...Adriano, ogni detto riferito a luoghi o ad eventi ha una sua ragione d'essere, magari storica, anche se talvolta è tanto lontana nel tempo che chi li ripete non sa più donde provengano.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-29606260746165897702013-03-11T17:49:19.764+01:002013-03-11T17:49:19.764+01:00Mi fa piacere, grazie per la tua attenzione, Ambra...Mi fa piacere, grazie per la tua attenzione, Ambra.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-34539797807219204632013-03-11T17:48:07.101+01:002013-03-11T17:48:07.101+01:00Erika, penso che tutti i dialetti, con pochissime ...Erika, penso che tutti i dialetti, con pochissime eccezioni, siano incomprensibili per chi non li conosce.<br />Ciaooo! Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-27903581533696560872013-03-11T17:44:41.788+01:002013-03-11T17:44:41.788+01:00Paola, in effetti direi proprio che anche a Solaro...Paola, in effetti direi proprio che anche a Solarolo, come dappertutto, ci sia della brava gente. <br />Forse il detto nasce da un campanilismo di vecchia data, di cui non ho trovato l'origine.<br />Fra l'altro Solarolo è il paese di una delle più brave cantanti italiane:Laura Pausini.<br />Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-66656869471487172042013-03-11T17:36:30.282+01:002013-03-11T17:36:30.282+01:00Ciao Marshall, tutti i modi di dire hanno sempre u...Ciao Marshall, tutti i modi di dire hanno sempre un loro perché, se poi sia giusto o sbagliato non si sa.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-31118486830182116252013-03-11T17:33:28.375+01:002013-03-11T17:33:28.375+01:00Ciao Alessandra "canterina" :)))
Sai, mi...Ciao Alessandra "canterina" :)))<br />Sai, mi è venuto in mente proprio in questo momento che il detto "Cisena da cantê" potrebbe trarre origine dall'amore dei cesenati per l'opera lirica, testimoniato dalla costruzione dal famoso Teatro Bonci (già Comunale) dove dal 1846 si rappresentavano opere liriche.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-7972162581994762272013-03-11T17:16:23.029+01:002013-03-11T17:16:23.029+01:00Si Lella, vecchie ruggini che neppure più si sa da...Si Lella, vecchie ruggini che neppure più si sa da cosa fossero nate, eppure questi detti sono ancora circolanti.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-39994969088148669532013-03-11T17:13:56.120+01:002013-03-11T17:13:56.120+01:00Grazie per il tuo commento, Cavaliere.Grazie per il tuo commento, Cavaliere.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-79770619868798596232013-03-11T17:13:14.750+01:002013-03-11T17:13:14.750+01:00Gianna non potevo proprio ometterla la traduzione,...Gianna non potevo proprio ometterla la traduzione, altrimenti ben pochi avrebbero capito. :)Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-40153506781810330642013-03-11T17:11:43.079+01:002013-03-11T17:11:43.079+01:00Sandra, come sempre nelle traduzioni, quando si co...Sandra, come sempre nelle traduzioni, quando si conosce l'argomento si è più agevolati.<br />Certamente in questi detti c'è una solida base di campanilismo risalente a chissà quando.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-52193690817144103252013-03-11T17:08:17.202+01:002013-03-11T17:08:17.202+01:00Ciao Rita, mi fa piacere vederti, ma non preoccupa...Ciao Rita, mi fa piacere vederti, ma non preoccuparti se non riesci a soffermarti, il tempo è sempre tiranno per tutti.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-45817170937236597382013-03-11T17:06:08.084+01:002013-03-11T17:06:08.084+01:00La Romagna e la provincia di Ferrara sono confinan...La Romagna e la provincia di Ferrara sono confinanti, per cui i loro dialetti sono abbastanza simili. <br />Quanto a Imola ... chissà perché, Enrico bricconcello?Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-69895917182676817562013-03-11T17:02:30.252+01:002013-03-11T17:02:30.252+01:00Tomaso ho sempre pensato che i dialetti sono le ra...Tomaso ho sempre pensato che i dialetti sono le radici profonde di un popolo, per questo li apprezzo molto.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-71460398806619560642013-03-11T16:59:21.363+01:002013-03-11T16:59:21.363+01:00Ciao Tina, potrei ripetere quanto ho appena detto ...Ciao Tina, potrei ripetere quanto ho appena detto sopra ad Adriano.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-22450262782423402792013-03-11T16:55:38.798+01:002013-03-11T16:55:38.798+01:00Ciao Ni, il mondo è bello perché è vario, no? così...Ciao Ni, il mondo è bello perché è vario, no? così non ci si annoia ehehKrilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-11589572769214762592013-03-11T16:54:18.551+01:002013-03-11T16:54:18.551+01:00Rosa, senza traduzione temo ci avreste capito ben ...Rosa, senza traduzione temo ci avreste capito ben poco tutti quanti ... :))Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-23519658413439506662013-03-01T21:22:14.516+01:002013-03-01T21:22:14.516+01:00E' proprio divertentissimo leggere questi dett...E' proprio divertentissimo leggere questi detti in romagnolo.Ambrahttps://www.blogger.com/profile/14583712220694139019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-71687322439452220072013-03-01T16:38:34.223+01:002013-03-01T16:38:34.223+01:00 E poi dicono che il barese sia incomporensibile..... E poi dicono che il barese sia incomporensibile.... <br />Mi piacciono molto questi modi di dire. Buon fine settimana!Erikahttps://www.blogger.com/profile/16726147023757256534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-82037174910473057742013-03-01T11:24:58.978+01:002013-03-01T11:24:58.978+01:00A me piacciono molto! Mi piace cercare di leggerli...A me piacciono molto! Mi piace cercare di leggerli in originale, anche se non ci capisco granché ...è poi c'la tua traduzione che aiuta. <br />In conclusione, mi sembra che non sia consigliabile andare a Solarolo, ma per il resto.... Ma penso che anche a Solarolo ci siano cuori romagnoli bravi, no? <br />Un abbraccio e buona giornataPaolahttps://www.blogger.com/profile/01454095339299908648noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-71325216034813347332013-03-01T02:51:24.664+01:002013-03-01T02:51:24.664+01:00Bello il dialetto romagnolo, spassosi e interessan...Bello il dialetto romagnolo, spassosi e interessanti i detti, ma anche con tanti riferimenti storici che fanno capire quante cose dipendono e discendono dalla storia. Marshallhttps://www.blogger.com/profile/15172329663328825646noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-32266039405921316042013-02-28T21:19:31.586+01:002013-02-28T21:19:31.586+01:00Ciao Krilù...non ne conoscevo uno di questi detti!...Ciao Krilù...non ne conoscevo uno di questi detti! Belli! Mi piace che a Cesena si canti!!!alehttps://www.blogger.com/profile/07964341727512417619noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-14001844681691443422013-02-28T16:12:10.533+01:002013-02-28T16:12:10.533+01:00Le punzecchiature fra comuni della stessa regione ...Le punzecchiature fra comuni della stessa regione o fra regioni diverse sono alquanto divertenti! Anch'io ne conosco qualcuna riferita ad alcune città della Lombardia.lellahttps://www.blogger.com/profile/12968426323254725432noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-43754735917583077182013-02-28T14:08:10.519+01:002013-02-28T14:08:10.519+01:00Grande carrellata di proverbi.
Salutoni a presto.
...Grande carrellata di proverbi.<br />Salutoni a presto.<br />Cavaliere oscuro del webhttps://www.blogger.com/profile/03231149891826495738noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-88930284119411813862013-02-28T08:37:57.429+01:002013-02-28T08:37:57.429+01:00Meno male che hai messo la traduzione, Kry.
Bacio...Meno male che hai messo la traduzione, Kry.<br /><br />BacioniGiannahttps://www.blogger.com/profile/09019211289137245311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-25443418442204611002013-02-27T14:07:36.120+01:002013-02-27T14:07:36.120+01:00Magnifiche, davvero. Evidente il campanilismo di q...Magnifiche, davvero. Evidente il campanilismo di queste come di tutte le contrade italiane. Questa volta devo dire che, a differenza di tutte le altre volte, ho dovuto servirmi parecchio della traduzione. Forse perché si tratta di frasi legate strettamente al territorio e non alla vita contadina che , in genere, accomuna maggiormente.Sandra M.https://www.blogger.com/profile/15529939767722786642noreply@blogger.com