tag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post3396732323178689169..comments2023-10-29T15:25:00.734+01:00Comments on NEL MONDO DI KRILU': Proverbi di gennaio in dialetto romagnoloKrilùhttp://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-7629712798933665132011-01-12T21:36:47.578+01:002011-01-12T21:36:47.578+01:00Grazie a tutti voi che con i vostri commenti avete...Grazie a tutti voi che con i vostri commenti avete dimostrato di apprezzare la saggezza popolare espressa con i proverbi.<br />Come anche in altre occasioni avete potuto constatare, io ne sono appassionata, così come sono fermamente convinta che i dialetti dovrebbero essere salvaguardati e conservati, in quanto rappresentano un importante patrimonio culturale, soprattutto delle popolazioni rurali.<br />Vi "propinerò" quindi, mese per mese, tutti i proverbi della mia Romagna, ma niente paura, ci sarà sempre anche la traduzione in italiano. ehehKrilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-60046171079078961242011-01-11T10:37:48.762+01:002011-01-11T10:37:48.762+01:00A proposito di "quando vola la mosca nel mese...A proposito di "quando vola la mosca nel mese di gennaio, non sprecare la paglia del pagliaio": un paio di giorni fa c'era una signora mosca sul muro del mio terrazziono! Eppure non è che ultimamente abbia fatto proprio caldo... che dire, visto che c'è aria di proverbi e simili: non è più come una volta!<br />Comunque sia passo di qua per augurarti un nuovo anno pieno di grandi e piccole occasioni di gioia!<br />A presto, ciaociao!Anna Bernasconi Arthttps://www.blogger.com/profile/13550600218196644697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-31465646214545308502011-01-11T00:05:06.018+01:002011-01-11T00:05:06.018+01:00meno male che li hai tradotti,molto interessante c...meno male che li hai tradotti,molto interessante conoscerli,un bacioGabehttps://www.blogger.com/profile/12472650648981946677noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-3431704281620454702011-01-10T22:52:07.980+01:002011-01-10T22:52:07.980+01:00ho girato un po nel tuo blog,solo un po e mi è pia...ho girato un po nel tuo blog,solo un po e mi è piaciuto.<br />Bellissima la poesia dedicata alla tua mamma e credo sia difficile dire addio ad una persona voluta bene.<br />notte<br />luLufantasygioiehttps://www.blogger.com/profile/00516555498792167467noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-87309468742616561732011-01-10T21:09:08.717+01:002011-01-10T21:09:08.717+01:00Mi piace tantissimo provare a leggerli direttament...Mi piace tantissimo provare a leggerli direttamente in dialetto, per comprensibilissimo. Mi sembra di sentire la voce del bagnino Faliero, uno strpitoso personaggio, della mia infanzia estiva in Romagna. <br />Alcuni poi sono molto simili a quelli che mi dicevano la nonna e mio papà, anche loro nati e cesciuti in campagna.Sandra M.https://www.blogger.com/profile/15529939767722786642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-16862646056036441752011-01-10T19:38:33.659+01:002011-01-10T19:38:33.659+01:00CHE BELLA CARRELLATA DI PROVERBI!!!
IO LI ADORO!!
...CHE BELLA CARRELLATA DI PROVERBI!!!<br />IO LI ADORO!!<br />VOLEVO RINGRAZIARTO PER IL TUO COMMENTO ORA STO UN PO' MEGLIO E SPERO CHE LA SFIGA NON TORNI PIUUU!!!<br />UN BACIONE GRANDE GRANDE<br />FEDEPietrincantohttps://www.blogger.com/profile/17593965603991386800noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-82065242058557858422011-01-10T16:09:27.631+01:002011-01-10T16:09:27.631+01:00all'università ho dato un esame di dialettolog...all'università ho dato un esame di dialettologia italiana...uno tra i più interessanti, persa com'ero a intervistare (e registrare) anziani che parlavano nel loro dialetto...mi hai fatto fare un tuffo di...oddio 11 anni!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18377626844900414850noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-2515381455430316552011-01-10T15:19:59.486+01:002011-01-10T15:19:59.486+01:00Pur essendo romagnola non conoscevo tutti questi p...Pur essendo romagnola non conoscevo tutti questi proverbi, probabilmente perchè come hai detto sono legati alla vita in campagna, al lavoro dei campi. Molto conosciuto però, magari non in dialetto, è il detto sul primo dell'anno. Mi piace molto quello della Pasquetta che mi ricorda le fiabe popolari in cui gli animali parlano il linguaggio degli uomini o gli uomini riescono comunque a comprenderli. Ciao, Krilù!Ninfahttps://www.blogger.com/profile/03077891306910283234noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-67148439617598563802011-01-10T15:07:39.995+01:002011-01-10T15:07:39.995+01:00IO CHE HO VISSUTO TUTTA LA VITA IN CAMPAGNA NE POT...IO CHE HO VISSUTO TUTTA LA VITA IN CAMPAGNA NE POTREI SCRIVERE MOLTI.GRAZIE PER I TUOI E COMPLIMENTI PER LA POESIA. UN SALUTO MARESCOmaresco martinihttps://www.blogger.com/profile/14391245952448680699noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-63587908630616475912011-01-10T14:47:45.479+01:002011-01-10T14:47:45.479+01:00Ciao Krilù...
gustosi i tuoi proverbi gennaioli......Ciao Krilù...<br />gustosi i tuoi proverbi gennaioli...<br />buon inizio di settimana...<br />mandi mandi ....Loris...sauvage27https://www.blogger.com/profile/16563522421245498930noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-53474509353231051472011-01-10T11:28:52.499+01:002011-01-10T11:28:52.499+01:00Bellissimi Krilù! Meno male che c'è ancora qua...Bellissimi Krilù! Meno male che c'è ancora qualcuno come te, che fa in modo che non si perdano per sempre queste perle di vecchia saggezza contadina. Ciao!Titohttps://www.blogger.com/profile/13267348323960028950noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-81846668236723289662011-01-10T10:55:32.889+01:002011-01-10T10:55:32.889+01:00Ogni regione, cara Krilù a i suoi proverbi, sempre...Ogni regione, cara Krilù a i suoi proverbi, sempre belli nelle sue definizione che lascano ben sperare...<br />Buona settimana cara amica, un abbraccio,<br />TomasoTomasohttps://www.blogger.com/profile/01846654602173801197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-87388864118738533922011-01-10T10:53:57.736+01:002011-01-10T10:53:57.736+01:00Questo commento è stato eliminato dall'autore.Tomasohttps://www.blogger.com/profile/01846654602173801197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-39785720206995744622011-01-10T10:13:48.229+01:002011-01-10T10:13:48.229+01:00E' bello riscoprire questa saggezza popolare:o...E' bello riscoprire questa saggezza popolare:ogni zona dell'Italia ha i suoi proverbi e i suoi detti in dialetto!<br />MariAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/11050874891583563698noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-78641745142516877572011-01-10T09:58:58.910+01:002011-01-10T09:58:58.910+01:00I proverbi legati alla campagna, alle stagioni dev...I proverbi legati alla campagna, alle stagioni devono essere in dialetto, hanno un suono e un'accentuazione che l'italiano non riesce a rendere.<br />Mi sono piaciuti molto.Ambrahttps://www.blogger.com/profile/14583712220694139019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-41378123319344101012011-01-10T08:37:32.039+01:002011-01-10T08:37:32.039+01:00Ancora più belli i proverbi dialettali.
Krilù, mi...Ancora più belli i proverbi dialettali.<br /><br />Krilù, mi sono permessa di pubblicare la tua bella poesia.Giannahttps://www.blogger.com/profile/09019211289137245311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-37934798945101837362011-01-10T08:18:51.986+01:002011-01-10T08:18:51.986+01:00Sono sempre belli i proverbi,questa è una bella ca...Sono sempre belli i proverbi,questa è una bella carrellata!<br /><br />Ciao Krilù!Franzhttps://www.blogger.com/profile/07996162267956019097noreply@blogger.com