tag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post4878619220251225501..comments2023-10-29T15:25:00.734+01:00Comments on NEL MONDO DI KRILU': Proverbi di settembre in dialetto romagnoloKrilùhttp://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-590016125701975062011-11-07T20:58:41.474+01:002011-11-07T20:58:41.474+01:00@ Sandra M.
Mi piacerebbe proprio sentirti leggere...@ Sandra M.<br />Mi piacerebbe proprio sentirti leggere questi proverbi ad alta voce, Sandrina cara :)).<br />Ma se anche non usi la giusta intonazione è già molto che tu riesca a capirli senza traduzione.<br />Sono molto lieta che ti riconducano ai ricordi d'infanzia; è così anche per me.<br />Un bacione.<br /><br /><br />@ Marina Salomone<br />Sicuramente le interpretazioni meteo dei proverbi erano legate ad una lunga esperienza ed osservazione in merito.<br />Adesso, con le variazioni climatiche in corso, se ci azzeccano temo sia davvero un caso. eheh<br />Ciao Marina.<br /><br /><br />@ Costantino<br />Grazie a te Costantino, per la tua sempre costante attenzione.<br /><br /><br />@ Luigina<br />Ciao Luigina, grazie tante per i tuoi sempre graditissimi commenti.<br /><br /><br />@ Giada<br />Grazie a te Giada carissima per questo nostro reciproco scambio di proverbi, di cui faccio tesoro.<br />Ti abbraccio.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-21837225317181604032011-11-06T17:22:01.736+01:002011-11-06T17:22:01.736+01:00Il "mio proverbio" di San Michele è un p...Il "mio proverbio" di San Michele è un pochino diverso:<br />-Per San Miché, s'at piaas più al camp ti la lassi indré (si riferisce al termine dell'affitto dei terreni)<br />Poi:<br />- Per Santa Cruus (14/9) l'è squasi maru' anca al nuus<br />(per Santa Croce sono quasi mature anche le noci)<br />- Per San Maté (21/9) la giurnàa la dà 'ndré<br />(per San Matteo dopo l'equinozio, i giorni si accorciano)<br />- Per Sant'Istach (20/9) i tartiffli i in ndèl sacch<br />(per sant'Eustacchio le patate sono nel sacco)<br /><br />Grazie per i proverbi di settembre!!<br />A presto!!Giadahttps://www.blogger.com/profile/02783032513615341450noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-28129649081540631862011-11-06T15:40:06.548+01:002011-11-06T15:40:06.548+01:00ciao..che belli i proverbi di settembre..mi piace ...ciao..che belli i proverbi di settembre..mi piace in particolare<br />Alla luna settembrina sette lune si inchinano<br />ciao..e buona domenica..luginaluigina salmasohttps://www.blogger.com/profile/12456650363808093823noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-38001040072325600382011-11-05T22:03:29.375+01:002011-11-05T22:03:29.375+01:00Grazie Krilù per i proverbi di settembre.
Un salut...Grazie Krilù per i proverbi di settembre.<br />Un saluto,Costantino.Costantinohttps://www.blogger.com/profile/14538335507470796787noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-52567609616982392612011-11-05T19:44:40.304+01:002011-11-05T19:44:40.304+01:00molto interessante la ssaggezza popolare! Il fatto...molto interessante la ssaggezza popolare! Il fatto che se piove il 29 si prevede maltempo è quello che mi intriga di più: certi modi di interprtare il meteo un tempo esano abbastanza esatti...certo ora non ci sono più le stagioni come una volta ;-)Marina Salomonehttps://www.blogger.com/profile/04231736550198718990noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-41192413633516141642011-11-05T16:35:06.979+01:002011-11-05T16:35:06.979+01:00Te l'ho già detto ma lo ripeto perché è quello...Te l'ho già detto ma lo ripeto perché è quello che provo ogni volta che leggo queste meraviglie: mi commuovo. E mi diverto anche perché ogni volta tento di leggere ad alta voce in dialetto...sicuramente un romagnolo riderebbe se mi sentisse ma io son convinta di riuscire , dato che capisco proprio tutto! Il trionfo di "detti" e proverbi legati agli aspetti climatici mi riportano all'infanzia quando mia nonna ne aveva uno da dire ...non proprio tutti i giorni ma quasi!!Sandra M.https://www.blogger.com/profile/15529939767722786642noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-1869992232058617052011-11-05T12:55:24.090+01:002011-11-05T12:55:24.090+01:00@ Adriano
@ Ambra
@ Roby
@ Tomaso
@ Lara
Non potet...@ Adriano<br />@ Ambra<br />@ Roby<br />@ Tomaso<br />@ Lara<br />Non potete immaginare quanto mi facciano piacere i vostri commenti di apprezzamento per questi proverbi in diletto romagnolo. Grazie infinite!<br /><br />@ Mark<br />Lieta che ti sia piaciuto :) <br />Sono stata un po' titubante se fosse il caso o meno di riportare anche quel proverbio così esplicito, ma poi mi sono detta che i romagnoli, specie i romagnoli di una volta, avevanol'abitudine di dire pane al pane e vino al vino, senza usare troppi giri di parole. eh eh<br /><br />@ Simo<br />Ti ringrazio infinitamente per il tuo graditissimo omaggio, che ho già prelevato e riportato nel mio blogroll. Un bacio.Krilùhttps://www.blogger.com/profile/06653153599397482802noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-46506513536506428192011-11-04T14:12:08.998+01:002011-11-04T14:12:08.998+01:00Ciao Krilù!
Non sai che piacere mi fa sapere che c...Ciao Krilù!<br />Non sai che piacere mi fa sapere che continuerai a postare questi splendidi proverbi romagnoli...<br />Fra l'altro li capisco bene anche senza traduzione :)<br />Grazie e a presto,<br />LaraLarahttps://www.blogger.com/profile/07976912816868374906noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-62101175809579101092011-11-04T11:15:11.801+01:002011-11-04T11:15:11.801+01:00I nostri vecchi ci hanno lasciato un'infinità ...I nostri vecchi ci hanno lasciato un'infinità di proverbi, è sempre un piacere ascoltarli, grazie Krilù.<br />TomasoTomasohttps://www.blogger.com/profile/01846654602173801197noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-85018318066149251082011-11-04T09:53:30.329+01:002011-11-04T09:53:30.329+01:00I proverbi racchiudono in sè tante verità.
Questo...I proverbi racchiudono in sè tante verità.<br /><br />Questo è un piccolo <a href="http://imageshack.us/photo/my-images/213/007czz.jpg/" rel="nofollow">omaggio</a> per il tuo onomastico<br />Un abbraccio e tanta serenità❀~ Simo ♥~https://www.blogger.com/profile/17512636713741892160noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-77339242993883920162011-11-04T07:17:50.026+01:002011-11-04T07:17:50.026+01:00Mi rubo questo...Satëmbar, uva e figh: la pânza la...Mi rubo questo...Satëmbar, uva e figh: la pânza la s' tira e e' cul e' rid. :-)<br />Dovremmo ascoltare maggiormente il passato.markhttps://www.blogger.com/profile/02608209579104208196noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-85089882507239600992011-11-03T23:36:39.971+01:002011-11-03T23:36:39.971+01:00mi affascinano troppo i proverbi.mi affascinano troppo i proverbi.RobbyRobyhttps://www.blogger.com/profile/02917683208399096254noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-31621556526734574372011-11-03T22:50:51.810+01:002011-11-03T22:50:51.810+01:00Ah splendido questo appuntamento mensile. E, come ...Ah splendido questo appuntamento mensile. E, come dice Adriano, il dialetto romagnolo si esprime con una musicalità che ti cattura.Ambrahttps://www.blogger.com/profile/14583712220694139019noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-399039781025053093.post-71621349628292831662011-11-03T22:26:02.842+01:002011-11-03T22:26:02.842+01:00Sono sempre più affascinato dall'armoniosa fus...Sono sempre più affascinato dall'armoniosa fusione, in questi proverbi in dialetto, di vera saggezza popolare con una plastica e musicale resa espressiva.Adriano Mainihttps://www.blogger.com/profile/09465917157661723606noreply@blogger.com