Nel mondo di Emily

Portare la nostra parte di notte,
la nostra parte di mattino.
Di immensa gioia riempire
il nostro spazio.

Il rosso sopra il colle
annulla la mia volontà -
se qualcuno sogghigna
stia attento - perché Dio è qui -

E' tutto ciò che ho da portare oggi -
questo, e il mio cuore insieme -
questo, e il mio cuore, e tutti i campi -
e l'immensa distesa dei prati.

Posso guardare, vero,
l'oriente che si tinge di rosso?
Le colline hanno dei modi
allora che dilatano il cuore.

Esultanza è l'andare verso
il mare di un'anima vissuta sempre a terra,
che supera le case, i promontori,
per sprofondare nell'eternità

Quando sorrido, una luce
cordiale risplende sulla valle,
come se un viso vulcanico
d'un tratto esprimesse
tutta la sua gioia.

Uno squarcio d'azzurro -
un tratto di grigio - qualche
chiazza di rosso sulla strada -
così è fatto il cielo della sera.

Una grande speranza crollò
senza rumore,
la rovina fu interna.
Scaltro naufragio, che non si narrò
né ammise testimoni.

Cercare di parlare, e smarrire la via
e chiederla alle lacrime,
è della gratitudine la dolce povertà,
gli stracci ch'ella indossa -

Com'è morbida questa prigione,
come son dolci le sue cupe sbarre,
un re delle piume non un despota
inventò questo riposo.

ஐ ஐ ஐ ஐ ஐ ஐ

Il 15 maggio 1886 moriva a Amherst (Massachusetts USA) la poetessa statunitense Emily Dickinson, considerata una delle voci più rappresentative della poesia del XIX secolo.

Emily Elizabeth Dickinson era nata a Amherst (Massachusetts) il 10 dicembre 1830 da Edward Dickinson e Emily Norcross.
Di famiglia borghese, trascorse un'esistenza priva di vicende rilevanti. Ebbe non pochi amici, ma negli ultimi venticinque anni della sua vita visse quasi in volontaria reclusione nella sua stanza.
Non volle pubblicare nessuna delle molte poesie che compose (circa un migliaio), e le diverse raccolte uscirono postume.
L'intera sua opera poetica fu raccolta nel 1955 col titolo "Le poesie di Emily Dickinson".
Lo stupore di fronte ai mutamenti delle stagioni e ai fatti della vita quotidiana osservati nella ristretta cerchia della sua casa e del suo giardino, i palpiti dell'animo irrequieto, le meditazioni sul mistero della vita e della morte sono i grandi temi della poesia della Dickinson. Il suo linguaggio limpido ed essenziale, delicato e ricco d'immagini, per l'ardito analogismo risulta spesso affine a quello dei grandi poeti europei del simbolismo e del decadentismo.
(Fonte: Enciclopedia Rizzoli Larousse)

Emily Dickinson ritratta in un dagherrotipo del 1847 che, a tutt'oggi, resta l'unica immagine certa della poetessa.

Le immagini che affiancano i versi le ho trovate qui